人類真是奇怪,不過也許只有星聯人員才如此。Sisko上校剛邀請我參加侵略
行動,我很感激他讓我有機會解放故鄉,這使我渙散的情緒大為振奮,然而他
對羅慕倫帝國在這件事扮演的關鍵角色卻隻字未提,只要求我在0900小時去他
的辦公室報到,發表我對自治同盟防線弱點的意見。當然,我們之間的互動並
無任何不適當之處("Garak先生" "Sisko上校"),奇怪的是他假裝我們上次的
合作從未發生過,而你我皆知那件事影響他之深。只有我們彼此正視時,我才
感覺到他的眼神中有一絲...憤怒?背叛?
這些人真奇怪,人類對生命中變化無窮的關係與情境的認知是如此膚淺,他們
鮮少看透世事表層的假面具,看清對方真正的意圖。事實上,他們總是不承認
自己有戴面具,這些人(除了你以外,醫官)相信他們對世界展現的一切都是事
實,反之亦然。這種信念會使他們變得很危險。
在卡達西社會中,我們從小就被訓練隱藏自己的情感和思緒,抵擋外界的觀察
和知覺,這個教育的目標是塑造一位能在團隊中工作的公民,他能達成領導者
制定的團隊命令,然而他的隊友不會知道他是以何種方式達成,他們也不需要
知道。
所以我無法瞭解,既然我完成了Sisko制定的目標,說服羅慕倫帝國參戰成功,
他卻要如此生氣。我不認為那是因為過程中犧牲了兩條生命,星聯擴展了這麼
多年,早就犧牲了無數人,他們只是很幸運沒發覺到罷了;當你踏入花園開始
栽培修剪,你就成了野草的殺手。或許上校生氣的原因是他沒有親自動手保護
自己的花園,多愁善感是另一個使人類危險的特質。
但為什麼我要寫這些給你看,而不是在我們共餐時討論哲學?我可以想像你那
過度禮貌的微笑,那個叫我"快說重點吧,Garak"的面具。親愛的醫官,請你有
耐心一點,首先我要解釋為什麼我認為你不像一般人類,在你的基因秘密揭發
之前,我早已發現你有過人的智慧與認知能力。雖然這個話題讓你感到不自在
,但我還是要說,你的基因改造重點並不在加強,而是在重整,對你進行這些
改造的人是有理由才如此做的,而你成功吸收了這些變化,調適了自己。對我
而言,這表示你的人格特質比較接近卡達西人,這就是為什麼我願意與你分享
這份文件,也是為什麼我當初要跟你共餐。
在你被這個比喻嚇得退縮之前,讓我再舉一個例子。人類的記憶是有選擇性且
線性的,簡單說就是人類會以漸進的順序記事情,瑰麗的回憶在他們心中的地
位遠勝過惡夢;卡達西人的記憶是沒有優先順序的,他們對每件事的印象都很
清晰,連惡夢也不例外。對我們而言,過去和現在之間沒有界線,時間線上的
一切都包含在我們的生命中,對你而言也是如此;一般人類會覺得這很混亂,
令他們無法忍受,但這對你我是天經地義的事。
命運正在交錯,有如瀕死者的回憶。我必須把這些話寫下來,你是站上唯一能
瞭解其意含的人;聯軍即將進攻卡達西,這是歷史性的一刻,很多人都會死,
如果我不能活著回來,我需要你幫忙把這篇回憶錄轉交給一些人,他們的名單
列在最後面。
我知道這幾年我們已逐漸疏遠,那是勢必會發生的,每個人都有學習對象,當
我們發覺從彼此已不能再學到任何新東西,或是我們害怕會學到更多新東西,
這個關係自然就會結束。然而,我對自己的認識...當我第一次遇到你時體驗到
的挑戰火花...跟這個故事是息息相關的。我的生命還缺一塊拼圖,就像一套掛
在展示架上的衣服等著最後的修飾,卻永遠等不到;我必須告訴你這個故事,
填補我生命中的空缺,請你當一位證人,見證我縫上最後一針...